こちらは後に紹介する謝罪表現を含んだ例文なので、その部分は以下に記します。先に動詞で謝罪をしますと言っておき、その後にmy lack of wordsと続けています。「足りない」という意味を持つlackと、「単語」という意味のwordsを使って「私の単語が足りない」と表現しています。
つまりは、 「言葉が足りなかった」 という訳になるわけです。この時、 wordは複数形にすること に注意しましょう。説明をする際、たった1語を言い忘れただけで相手に迷惑をかけたり誤解をさせたりすることはほぼないからです。ほとんどの場合はコミュニケーション不足や伝え忘れによる「言葉足らず」となるので、複数形にしておく方が自然です。
謝罪する時に使える表現
「言葉足らず」という表現を使う時には割とフォーマルで、かつ謝罪表現がくっつく傾向にあります。ということは、同時に謝罪する際の言葉も覚えておいた方が良いですよね。
I'm sorry. 以外に使える謝罪表現にはどのようなものがあるのか見ていきましょう。
・I apologize for causing you any trouble. 「ご迷惑をおかけして申し訳ありません。」
「謝罪する」という動詞、apologize(イギリス英語ではapologise)は色んなところで使えます。sorry以外の謝罪表現として一番使いやすくメジャーと言っても良いでしょう。
この例文では、同時の後に前置詞forを入れて何について誤っているのかを追加しています。日本語での「ご迷惑」という表現はtroubleとなっています。
・I apologize for the delay in replying to your email. 「お返事が遅くなってしまい申し訳ございません。」
これはメールの返信が遅れてしまった時に使う フォーマルな表現 です。普段の仕事で英語での会話はないものの、海外とのメールのやりとりはあるという場合には是非覚えておきたいものです。
その前にメールの返信はしっかりしないといけません。もしかしたら相手から送られてきたメールにこの文章が書いてあるかもしれないので、自分は使わなくとも相手から使われた時にどんな意味であるか辞書を引かずに理解できるようにしておきましょう。
こちらも前の例文と同じく「謝罪する」という動詞のapologizeが使われていて、その後にforが続くところまでは同じです。これらはよく使われるのでセットで覚えておきましょう。言葉足らずだったことを伝える文章の前に追加すれば謝罪の気持ちも相手に伝えられます。
・My apologies for the delay in replying to your email.
汚染水→処理水 NHK、海洋放出の英語表現差し替え:朝日新聞デジタル
語弊とは?語弊力なんて日本語あったっけ? 先輩 新人君は語弊力が高いですね。 先輩君? 語弊 という言葉はあるけど、語弊力なんて熟語はないんだよ。 上司 先輩 私に尻拭いばかりを回してくる新人君への嫌みを込めて使ってみました。 語弊は、ビジネスマンがよく使う言葉のひとつ です。 インターネット上や話し言葉で、語弊はいろいろな言い回しがされています。しかし、中には「語弊力」のように日本語として正しくないものもあります。 もしかしたら、将来的にその使い方が世間で一般的になり、新しい日本語として認知されるようになる日がくるのかもしれません。しかし、今はまだ間違った語弊の用法に違和感を抱く人がいます。 少なくともビジネスでは、正しい使用法で語弊を使えるようにならないとまずいです 。語弊について学び、社会人としての国語力をアップしましょう!
「齟齬が生じる」意味とビジネスでの使い方!敬語や言い換え方も | TRANS.Biz
He was going shopping with his girlfriend. (偶然、彼をお見かけしました。彼は恋人と一緒にショッピングをしていました)
・When I happened to see you, what ware you doing?(私がお見かけしましたとき、何をなさっていたのですか?) ■ can be seen
「お見かけする」という表現は、見かけた相手にとっては「見られる」という受け身の表現です。「見られる」という日本語は「誰かに見られる」のように受け身の意味でも用いられますが、「見ることができる」のように可能を示す表現としても用いることができます。そのため、前後の文脈がはっきりしないと、どのような内容を指しているのか分かりにくいことがあるでしょう
しかし英語であれば「can be seen」という表現を用いて、受け身と可能を両方一度に表現することが可能です。
・I could be seen him. (私は彼を見かけました)
「お見かけする」の韓国語表現
韓国語では、日本語と同様、敬語表現があります。「お見かけする」という言葉の韓国語表現を見ていきましょう。
■ 눈에 띄다
「눈에 띄다」とは、「目につく」や「目に留まる」という意味の表現です。この表現と丁寧語を組み合わせることで、「お見かけする」と言う意味を伝えることができます。
・당신 모습을 눈에 띄었습니다. (あなたのお姿が目に留まりました/あなたをお見かけしました)
■ 자주 보다
「자주 보다」とは、「頻繁に見る」や「頻繁に会う」という意味の表現です。この表現も丁寧に使用することで「お見かけする」という意味を伝えることができます。
・자주 볼수 있어서 행복합니다. (頻繁に会うことができて幸せです/よくお見かけしますので、とても嬉しいです)
「お見かけする」を日常でも使おう
「お見かけする」という言葉は、見かけた対象を尊敬する言葉です。「お見かけして嬉しくなりました」と言えば、相手の姿や様子を見ることで嬉しく感じていることをストレートに伝えることができ、相手の気分も良くすることができます。ぜひ日常でも使っていきましょう。
しかし、疑問文にすると尊敬する対象があいまいになり、自尊表現をしているかのような印象を与えかねません。疑問文にするときは「見かけましたか」とシンプルかつ丁寧に伝えるか、「ご覧になりましたか」と別の動詞を使って表現するようにしましょう。
Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
「真摯に受け止める」とは、謝罪などの場でよく耳にする言葉かもしれません。謝罪の場面で決まって使われる言葉ですが、実際は単に詫びるという意味だけではありません。本記事では、「真摯に受け止める」の正しい意味や使い方を解説します。失礼な使い方をしてしまわないよう、ぜひ確認しておきましょう。
【目次】
・ 「真摯に受け止める」の意味とは? 単に詫びるだけでない
・ 「真摯に受け止める」の使い方を例文でチェック
・ 「真摯に受け止める」の類語や言い換えは? ・ 「真摯に受け止める」の英語表現もチェック
・ 最後に
「真摯に受け止める」の意味とは? 単に詫びるだけでない
事件や不祥事を起こして記者会見などで、社会的地位のある方が頭を垂れている姿を目にすることがあります。そんな場面で、使われることの多いのが「真摯に受け止める」というフレーズです。
謝罪の場面では、常套句のように使われる「真摯に受け止める」なのですが、ともすると、記者からの厳しい質問や責任追求をかわすための決め台詞であったりして、それほど重要な意味は何なのかな? なんて思っている人もいるかもしれませんね。
実際に、「真摯に受け止める」と言ってはいるけれども「真摯に受け止めていない」と見えてしまうことも随分とあるようにも思います。もしかすると、この記事を読んでいるあなた自身が記者会見の場で「真摯に受け止めます」と言わなければならない立場となるかもしれません。
その時に、言行不一致とならないように「真摯に受け止める」の意味を、正しく理解しておいてはいかがでしょう。この記事では、「真摯に受け止める」の意味や使い方、例文、類語など、まとめて説明しますので参考にして下さい。
(c)
そもそも「真摯に受け止める」とは、どういう意味で、どの様な態度を指すのでしょうか? まず、「真摯」という言葉からご説明していきましょう。
◆「真摯」の意味
「真摯」と書いて、「しんし」と読みます。「真摯」という言葉について、詳しく説明しておきましょう。「真(しん)」は、嘘・偽りがないこと、本当という意味であることはご存知の通りです。
「摯(し)」は、訓読みにすると、まこと・とる・にえ・あらいと読み、漢字が持つ意味は、つかむ、手厚い、まじめ、といった意味があります。
この2つの漢字が組み合わさった「真摯(しんし)」は、真面目で熱心なこと、またその態度・姿勢を意味する言葉になります。
「真摯」という言葉は、ビジネスシーンでよく使われる言葉です。具体的な、使用例をご紹介しておきましょう。
「真摯に向き合う」という表現
・真摯に向き合う彼の仕事に取り組む姿勢は、実に好感が持てる
・顧客のクレームは、ビジネスのヒントだと考え、改善に向けて真摯に向き合わなければならない
「真摯な対応」という表現
・真摯な対応を取らなければならない
・信頼回復に向けて真摯な対応に努めます
いずれの表現も、真面目で謙虚な姿勢や態度を表現したものになっています。優秀なビジネスパーソンとして、周囲の人から必要とされる人材となるためには、「真摯」は人間として必要不可欠な要素ではないでしょうか?
誤解 を 与え た かも しれ ない 英
- 誤解される危険のある「間違い英語」。ネイティブには伝わらない英会話表現! | 語学をもっと身近に「ECCフォリラン!」公式サイト
- 知ってる?「業腹」の読み方と意味|@DIME アットダイム
- 【要注意!】ネイティブに誤解されやすいNGな英語表現5つ | 英語たいむ
- N box 2013 年 モデル 1
- 若者言葉「わかりみが深い」の意味とは?使い方と例文・類義語を徹底紹介
- 汚染水→処理水 NHK、海洋放出の英語表現差し替え:朝日新聞デジタル
- 誤解 を 与え た かも しれ ない 英語の
- 末期 癌 お見舞い 手紙
- アディダス 長袖 t シャツ レディース 胸元ジッパー
- 近畿 大学 附属 高校 偏差 値
- 田辺 三菱 製薬 株式 会社